“The French Hope” puts the NXT Women’s division on notice, as she promises a touch of French class that will elevate the entire roster.